Help / Quality checks

Anomalies

Updated 2026-10-22 · 1 min read

Find inconsistent terms, the wrong tone and unclear wording — and fix them.

Anomalies are problems found across a project: in key names, in the source text and in translations. Open ✦ › Anomalies (the badge on ✦ shows the count).

The Anomalies tab with 4 issues: a Figma row with 3 linked layers edited in Figma and a Review button, a high-severity key name that does not follow camelCase.dot with Rename, and a medium inconsistent capitalisation of Sign in with Edit text
Each anomaly has a severity, what is wrong, the key, and a button that fixes that kind of issue.

Where they come from

  • Running the style guide (✦ › Style guide › Run style guide) reviews the project and lists what it finds.
  • An AI agent you connected can record anomalies while it works.
  • Layers edited in Figma show up as a Figma row — see Review text edited in Figma.

Each row

Severity (high, medium, low), what is wrong, the key, and a fix button for that kind of issue:

  • Rename for key-naming issues — opens the key name for editing.
  • Edit text for source-text issues — opens the source text.
  • Edit translation for a translation issue — switches to the Translate tab and opens that language.

✕ dismisses an issue (with Undo). Check again reloads the list.

Was this helpful?